Zaharo, Greece 2008
Introduction
Tower of Memories is built on a community space in Rodina and has three programs: an observatory for the fire, a museum of the disaster, and a monument for the big fire on summer, 2007. This building is built for the villagers of Rodina as well as the guests from outside.
記憶の塔はロディナの公共空間に建てられ、火事予防のための展望台、災害博物館、そして2007年夏の大火事の記念碑としての3つのプログラムを持つ。この建物は村の外からの訪問者のためであるとともに、ロディナの村人のために建てられる。
Data
GSD Fall 2007
9201A01: Independent Study
The Day After: Hearing with Architecture
Instructor: Spiros N. Pollalis
Project Title: Tower of Memory
Location: Zacharo, Greece
Principal Use: Museum, Observatory, Monument
Structure: S
Design Period: 2007.10- 2008.02
ハーバード大学大学院デザインスクール, 秋学期2007
9201A01: Independent Study
The Day After: Hearing with Architecture
担当教官: Spiros N. Pollalis
作品名: 記憶の塔
所在: Zacharo, Greece
主要用途: Museum, Observatory, Monument
構造: S
設計期間: 2007.10- 2008.02
Images
Please click the thumbnails below.
下のサムネイルをクリックして下さい。
Description
In the beginning of this project, I had a chance to talk with the villagers of Rodina, one of the depopulated villages in Peloponnesos, through Board Game that I made before visiting Greece. The purpose of this game is to find public image of Rodina. Rodina is a small village so that people shared deep and specific memories to every space. Those are different from the memories shared by people who live in the city.
Every villagers mentioned that Pera Vrysi, the place for annual festival, is the most important in this village. They also pointed one of the vacant spaces is a daily communication spot. During this session, we proposed our individual ideas of reconstruction, but villagers did not agree our ideas. Rodina people do not want to develop the village but want to recover their life they had before the disaster.
According to the Board Game session, I understood the importance to remain the current village situation and their memories. However, in the same time I would like to give a message to Rodina people. “Do not be afraid of the change.” In this project, I tried to establish the building from this contradiction.
Tower of Memories is built on the vacant space that is the center between the village and Pera Vrysi. This building has three main programs. One is an observatory for the fire. This area is really hot and dry in summer, and each year their mountain has big or small fire. This observatory works to prevent the next coming disaster. This program can be a symbol of the safe.
Second program is a museum of the disaster. Rodina still have the damages of the fire. These damages will be fixed soon by the government. However, we should not forget this tragedy and have to tell their children. The first floor of this tower is the museum of the disaster. In this museum, you can see not only the exhibition but also real images of the disaster. From the holes that are penetrated on the wall of this tower, people can see the important objects related to the disaster and their life. For instance, the holes frame the burned tree and houses and their daily using church and restaurant. Because of them, this tower will be the museum of the life of Rodina.
The monumentality is the third program of this tower. Most of village people work or study in other town. They always see their own village during go and go back. This tower exists in the view of their daily life. And, the material of this tower is olive trees that was damaged by the fire. This huge quantity of this material will tell the villagers how much damages they suffered.
このプロジェクトの初期段階で、ペロポネソス半島にある過疎の村である、ロディナの住民達とギリシャを訪れる以前に制作したボードゲームを通して会話をする機会を得た。このゲームの目的はロディナという村のパブリックイメージを得ることにある。ロディナは小さい村であり、村人はそれぞれの場所の深く特殊な記憶を共有している。そういう記憶は都市部に住んでいる人間が持つそれとは全く違うものである。
すべての村人はボードゲームの中でパラ・ヴィレシと呼ばれる一年に一度の祭りの場所を村の中で最も重要な場所であると指摘した。また彼らは空き地の一つを日々のコミュニケーションの場所であるとも指摘した。セッションの間、我々は村の再開発計画について学生各々のアイデアを提案したが、村人たちはそれに同意しなかった。ロディナの人々は村を開発したいのではなく、災害の前の暮らしに戻りそれを維持したいだけなのだ。
ボードゲームセッションを通して、現在の村の状況と彼らの村の記憶を維持することの大切さを理解した。しかし、同時にロディナの人々に「変化することを恐れてはいけない」というメッセージを贈る必要性を感じた。このプロジェクトにおいて、私はこの矛盾から建物を設計することに挑戦した。
記憶の塔は村とパラ・ヴィレシの中間に位置する空地に建てられる。この建物には3つのプログラムがある。ひとつは火事のための展望台である。この地域の夏は気温が高く、空気が乾燥しているため、毎年大なり小なりの山火事が起こる。この展望台は将来起こることが予想される災害を防ぐためのものである。それにより、この展望台は安全の記念碑にもなるだろう。
2つめのプログラムは災害博物館である。ロディナには依然火事の傷跡が多く残っている。これらの傷跡はまもなく政府によって修復されるだろう。しかし、私たちはこの悲劇を忘れてはならないし、後世に伝えなくてはならない。塔の1階部分は災害博物館として使われる。この博物館では、展示物だけではなく、災害の実際の傷跡を見ることが出来る。塔の壁を貫通する丸い穴は火事や村人の生活に関係する実際の風景、例えば、燃えてしまった木や家、また村人が日々使用する教会やレストラン、に向かって開けられているのである。つまりこの塔はロディナの村人の日々の生活の博物館ともなるのである。
記念碑がこの塔のもう一つのプログラムである。村人のほとんどがロディナの外の街に通勤、通学をしている。彼らはその通勤、通学中に彼ら自身の村を見つめることになる。この塔は彼らの日々の生活の風景の中に存在することとなるだろう。また、この塔の外壁の素材には火事の被害を受けたオリーブの木々を使っている。このたくさんの量のオリーブは村人にどれほど大きい被害を彼らが被ったのかを伝える存在にもなるに違いない。